Tema: članek v nemškem časopisu

[petrca]

Na sosednjem forumu (mojpes.com) sem zasledila temo o članku, ki je bil objavljen v nemškem časopisu: TEMA

Mogoče kdo tukaj ve kaj več o tem. Mene je vse skupaj zelo presenetilo in hkrati zelo razjezilo  .

[andreja]

O čem pa gre?
Mi primorci ne znamo nemško...

[ninci]

O čem pa gre?
Mi primorci ne znamo nemško...

Tole je hiter prevod Note iz mojpes.com-a:

Bom po svojih besedah povedala kaj piše;
Naslov članke: Pomoč, rešite nas, sem maček Timmy iz Slovenije, kjer naj
bi bil živ hrana za pse.
V nadaljevanju pravi, da je to res, da v Sloveniji mečejo mačke pasjim
mladičem za hrano, pa tudi psom se ne godi dosti bolje, če niso za rabo
jih pobijajo, utopijo ... Ni denarja za kastracije ali hrano, živali so
brez vrednosti, nobene sledi o zaščiti živali. Potem govori o neki
ženski iz Bochuma, ki živi v Sloveniji iz rok v usta , ker vsak cent da
za živali.
22. septembra so pripeljali od leta 2002 že četrtič hrano, zdravila in..
(1,5 t) v Slovenijo. Nekje(omenja samo neko dvorišče) naj bi oskrbeli 73
živali ....odpravili notranje in zunanje zajedalce, obdelali zobe,
cepili(dva so morali uspavati), kastrirali.
Seveda prosijo za pomoč še za ostale uboge živali v Sloveniji


Ubistvu ne vem čisto o kateri državi oni pišejo? Ali jaz ne vem kje živim? Najbolj me res spominja na MM primer, samo to je že staaaaro

Lp nina

[Florinca]

Članka nisem brala, ker ne znam nemško, sem pa pomislila, da niso morda zamenjali Slovenijo za Slovaško. Čudnega ne bi bilo nič.

[andreja]

Sem tudi jaz pomislila na zdevo MM.
Sicer v grobem majo prav, ok, ni res da se nič ne dela na tem in da vsi umiramo od lakote... 

[petrca]

Članka nisem brala, ker ne znam nemško, sem pa pomislila, da niso morda zamenjali Slovenijo za Slovaško. Čudnega ne bi bilo nič.

Menda da niso zamenjali  . Vsaj tako je napisala ena izmed uporabnic foruma mojpes.com. Zato me je vse skupaj še toliko bolj presenetilo.

[Satin]

Majhen popravek pri prevodu ne gre za gospo ki je živela prej nekaj časa v Bochumu temveč v Witten-u, zavetišču naj bi se reklo Oaza sreče , po napisanem bi se lahko reklo da gre za MM, glede na to da se spomnim da je zdaj že dolgo tega v Jani nekoč pisalo da naj bi imela ona tudi nek dogovor z nekim Nemškim društvom ki pomaga živalim, mislim da je do nje takrat prišla tudi ekipa tega društva z vetom, mislim da so jo tudi finančno sponzorirali ter jo tudi večkarat opozarjali da je treba živalim potrebno iskati nove domove, vendar se pa ne spomnim da bi MM imela med zavetiščniki tudi mačke
Če želite lahko doma do konca prevedem celoten članek, Nutella ga bo pa potem danes zvečer ali jutri dopoldne dala na net. Čeprav v članku ni nikjer točno oz. sploh ni navedeno nobeno ime, je pa noro tako posploševati zadevo na celotno Slovenijo, kot da pri njih se pa take zadeve ne dogajajo, pa je scena glede ilegalnih pasjih bojev še slabša in hujša, kraja psov ki ti jih potem za nagrado v obliki denarja vrnejo,.... Ja v Nemčiji še poseba Bochumu se pa med in mleko cedita za živali

[andreja]

Ja itak, ne! 

[Satin]

Samo potem mi ena stvar ni jasna zakaj pa potem rabijo zavetišča in društva ki se borijo proti mučenju živali če je pri njih vse zlato in sijajno...

Pa ravno kak mesec nazaj sem VOX-u vidla eno svinarijo ala Matoša, v ulici polni družinskih hiš so med odklapljanjem ilegalne priklopa mislim da elektrike, našli v kleti pse ki so ležali v lastnem urinu in iztrebkih ter jih tudi jedli, ko so jih ven nosili so jim pokrili oči, ker psi že nekaj časa niso videli sonca , drugod po hiši je bilo polno manjših pesjanov, mačk in ptičov, iz kleti je tako zaudarjalo da so vsi ki so not stopili takoj ven ušli, ena mislim da inšpektorica je bruhala, ostali so se pa samo križali..., s tem da je bila hiša še polna vsakršne navlake
Ko so sosede povprašali če jim nič ni smrdel ali bilo kaj čudno, so rekli da včasih so sicer res slišali kak lajež ali glasove, da res malo zaudarja okoli hiše ampak so mislili da je kaka kanalizacijska cev počla ali pa kaj podobnega, da lastnika oz. prebivalca te hiše pa že zelo dolgo niso videli, ja med in mleko

[Lanabela]

Meni vse skupaj smrdi na goljufijo. Edini primer, ki bi ustrezal opisu (in so dejansko sodelovali prostovoljci iz Bohuma je bilo pri MM. In tam so bile tudi mačke. In so se včasih tudi malo požrli med seboj ali pa se je kakšen po nesreči skuhal v kotlu) Upam samo, da si nekdo skuša pobasati kakšen nezaslužen evro in da se zgodba MM ni obnovila.

[TYASHY]

bogi mucek 


lp

[MIŠA]

Se strinjam z Lanabelo! Tudi sama vidim po napisanem in prebranem, da vse skupaj diši po goljufiji. Tistim, ki se zavzemate za to zadevo, bi priporočala,  da se vse skupaj prijavi policiji v Nemčiji, pa naj oni raziščejo kaj je res in kaj ne. Žal ugibanja takole na daljavo ne prinesejo konkretnih rezultatov.

Missa

[Lanabela]

Internet je prav poseben medij. Zgodbe na njem pogosto ne umrejo, ampak krožijo in se vedno znova in znova vračajo, v vsakem krogu malce spremenjene. Saj poznate tisto zgodbo o dečku z neozdravljivo boleznijo, ki si strašno želi, da bi mu vrstniki iz vsega sveta pošiljeli razglednice? Ta še vedno vsake toliko zaokroži po netu, ljudje pošiljajo razglednice...Deček pa se je že zdavnaj pozdravil in odrastel, plazovi razglednic pa mu gredo tako na živce, da po vseh mogočih medijih milo prosi ljudi, naj vendarle prenehajo.
Mogoče gre tudi v tem primeru za nekaj podobnega.

[T.M.T]

Samo,da oni ne prosijo naj nehajo pošiljati denar in se prav veselo šlepajo .