skrajšava imen pasem

Equus · 18046

Equus

  • čonča
  • *
    • Prispevkov: 217
    • Točke: 7
  • one animal to rule them all!
: 27 November 2005, 15:04:41
ker se nekaterim ne da pisati polnih imen pasem. kot naprimer skrajšujemo zlate prinašalce ZP in nemške ovčarje NO, sem včeraj zvečer napisala nekaj takih primerov, ki pa bojo tukaj predstavljena kot mini slovarček... 8)

BPP: berenski planšarski pes (berenski planšar- BP)
ZP: zlati prinašalec
NO: nemški ovčar
BO: belgijski ovčar
ŠO: škotski ovčar
AO: avstralski ovčar
KO: kraški ovčar
NB: nemški bokser
FB: francoski buldog
AT: airedail terier
AST: ameriški staffordshirski terier
APBT: ameriški pit bull terier
ASBT:ameriški staffordshirski bull terier
BT: bostonski terier
AH: afganistanski hrt
AM: aljaški malamut
AKŠ: ameriški koker španjel
KGP: kitajski goli pes
ND: nemška doga
BD: bordojska doga
AD: argentinska doga
IS: irski seter
BC: border collie

P.S.: nisem napisala vseh pasem ker sem posodila knjigo o psih eni sošolki, bom napisala še več krajšav, ko mi jo vrne ;). tukaj so skoraj vse osnovne večbesedne pasme :)


zoe

  • Moderator
  • *****
    • Prispevkov: 6.645
    • Točke: 25
Odgovori #1 : 27 November 2005, 15:14:08
Avstralski ovčarji so tudi aussie
Bernski planšarji so berniji
Zlati prinašalci so zlatkoti
Border collieji so borderji
Škotski ovčarji so škoti
Belgijski ovčarji so belgijc
...

lpi

"Get over your hill and see what you find there, with grace in your heart and flowers in your hair"


sarci

  • *
    • Prispevkov: 1.225
    • Točke: 0
Odgovori #2 : 27 November 2005, 15:15:51
ASBT?  Okrajsava za to pasmo je ponavadi SBT.

Aja, pa argentinska doga se ne okrajsava AD (vcasih, res malokrat) ampak D.A. (Dogo Argentino).



**Jackie**

  • Psi so zakon !
  • Mali Pesjanar
  • **
    • Prispevkov: 2.573
    • Točke: 16
  • Grom & Kana
Odgovori #3 : 27 November 2005, 15:17:11
CAT-cairn terrier
KO-kraški ovčar



mary

  • dog loverka
  • *
    • Prispevkov: 493
    • Točke: 11
  • Flat Coated Retrievers 4ever
Odgovori #4 : 27 November 2005, 16:47:36
FCR - Flat Coated Retriever ali flat  ;D
RW - Rottweiler ali rott ;D

Lp, Marusa


ursa

  • Mali Pesjanar
  • **
    • Prispevkov: 2.015
    • Točke: 18
Odgovori #5 : 27 November 2005, 17:01:42
LB: Labradorec
ŠBO: Švicarski beli ovčar

A dog is the only thing on earth that loves you more than you love yourself.  [~Josh Billing]


T.M.T

  • njufi rulz
  • Pesjanar
  • ***
    • Prispevkov: 3.690
    • Točke: 25
  • Moj "mali" prijatelj
Odgovori #6 : 27 November 2005, 17:30:47
NF-novofundlandec ampak ponavadi je kar njufi :P

Prijatelji so tisti,ki ravnajo z nami,kot da smo najdragocenejši.Najbližji so nam,najbolj razumejo kaj nam pomeni življenje.Do nas čutijo tisto,kar čutimo sami.Z nami so povezani v zmagoslavju in nesreči.Premagujejo uroke naše osamljenosti.

Lp,Tjaša - http://tjasa-ron.moj-album.com/


**Jackie**

  • Psi so zakon !
  • Mali Pesjanar
  • **
    • Prispevkov: 2.573
    • Točke: 16
  • Grom & Kana
Odgovori #7 : 27 November 2005, 17:44:40
DB-doberman ali kar dobi  ;D



Lena

  • *
    • Prispevkov: 121
    • Točke: 3
Odgovori #8 : 27 November 2005, 18:30:55
Citiraj
ASBT:ameriški staffordshirski bull terier
Verjetno si mislila Staffordshire bulterier SBT


**Jackie**

  • Psi so zakon !
  • Mali Pesjanar
  • **
    • Prispevkov: 2.573
    • Točke: 16
  • Grom & Kana
Odgovori #9 : 27 November 2005, 18:40:19
Kaj pa za westije ? ZBT ?



sarci

  • *
    • Prispevkov: 1.225
    • Točke: 0
Odgovori #10 : 27 November 2005, 18:46:57
A zdej ma ze kar vsaka pasma nekaksno okrajsavo?



Jasmina

  • *
    • Prispevkov: 321
    • Točke: 2
Odgovori #11 : 27 November 2005, 18:47:39
dlamatinec pa dalmi ali pa DAL :D


Neyka

  • Novofundlanci so zakon!!
  • Pesjanar
  • ***
    • Prispevkov: 4.034
    • Točke: 26
  • Neon say: BU
Odgovori #12 : 28 November 2005, 15:05:43
NF-novofundlandec ampak ponavadi je kar njufi :P

Če smo pri "pravilnih" okrajšavah sta to NF in newf oz. newfo (kratica od Newfoundland dog)

Drugače pogovornih je pa precej:nevfi, njufi, njufek, njufl, nevf, nevfi, nevfek, pa namest v w,...

telo medveda omiljeno gibčnostjo tjulnja; vesele in iskrive oči delfina ter srce, ki je bilo tako mehko, tako zvesto in tako polno ljubezni, kot je bilo lahko le srce novofundlandca!

http://myneon.webs.com
http://neyka-neon.moj-album.com


ursa

  • Mali Pesjanar
  • **
    • Prispevkov: 2.015
    • Točke: 18
Odgovori #13 : 29 November 2005, 07:22:34
AK=Avstralski kelpie
MPT=Mehkodlaki pšenični terier
VŠPP= Veliki švicarski planšarski pes

A dog is the only thing on earth that loves you more than you love yourself.  [~Josh Billing]


Neyka

  • Novofundlanci so zakon!!
  • Pesjanar
  • ***
    • Prispevkov: 4.034
    • Točke: 26
  • Neon say: BU
Odgovori #14 : 29 November 2005, 11:06:35
Urša ni MPT ampak IMPT - Irski mehkodlaki pšenični terrier, lahko tudi softi

telo medveda omiljeno gibčnostjo tjulnja; vesele in iskrive oči delfina ter srce, ki je bilo tako mehko, tako zvesto in tako polno ljubezni, kot je bilo lahko le srce novofundlandca!

http://myneon.webs.com
http://neyka-neon.moj-album.com


newfka

  • Newfs! I love them!!!
  • *
    • Prispevkov: 827
    • Točke: 15
  • Newfing through life!
Odgovori #15 : 29 November 2005, 15:29:32
Če smo pri "pravilnih" okrajšavah sta to NF in newf oz. newfo (kratica od Newfoundland dog)

A res?  ???  Za tole pa še nism slišala. Angleške (oz. ameriške) okrajšave, za katere jaz vem, so newf, newfi, newfie in newfy.

Lp

Old age means realizing you will never own all the dogs you wanted to.
Joe Gores

http://newfka.deviantart.com


Neyka

  • Novofundlanci so zakon!!
  • Pesjanar
  • ***
    • Prispevkov: 4.034
    • Točke: 26
  • Neon say: BU
Odgovori #16 : 29 November 2005, 15:47:53
Newfoundland, izpeljano popolnoma iz imena. Uporablja se jih pa itak miljarda.

Kar se pa softija tiče je pa še pravilnejša kratica ISCWT (Irish soft coated wheaten terrier)

telo medveda omiljeno gibčnostjo tjulnja; vesele in iskrive oči delfina ter srce, ki je bilo tako mehko, tako zvesto in tako polno ljubezni, kot je bilo lahko le srce novofundlandca!

http://myneon.webs.com
http://neyka-neon.moj-album.com


newfka

  • Newfs! I love them!!!
  • *
    • Prispevkov: 827
    • Točke: 15
  • Newfing through life!
Odgovori #17 : 29 November 2005, 15:53:08
Samo pravim, da nisem še zasledila okrajšave newfo, pa sem že veeeliko strani od njufov prebrskala. Bile so samo tiste okrajšave, ki sem jih naštela. A to si na kaki strani našla?

Lp

Old age means realizing you will never own all the dogs you wanted to.
Joe Gores

http://newfka.deviantart.com


Neyka

  • Novofundlanci so zakon!!
  • Pesjanar
  • ***
    • Prispevkov: 4.034
    • Točke: 26
  • Neon say: BU
Odgovori #18 : 29 November 2005, 20:09:54
Uf ja sem tud že zasledila. Sam mislim da je to na SLO zelniku zraslo ne na tujem, je pa izpeljanka iz original imana zato sem jo napisala. Sam kje sem to našla... Uf. Sem šla mal gledat ampak nisem več našla strani.

telo medveda omiljeno gibčnostjo tjulnja; vesele in iskrive oči delfina ter srce, ki je bilo tako mehko, tako zvesto in tako polno ljubezni, kot je bilo lahko le srce novofundlandca!

http://myneon.webs.com
http://neyka-neon.moj-album.com


Equus

  • čonča
  • *
    • Prispevkov: 217
    • Točke: 7
  • one animal to rule them all!
Odgovori #19 : 30 November 2005, 14:32:58
Kaj pa za westije ? ZBT ?
pomoje da bi bilo bolj pravilno ZBVT ker je zahodno beli višavski terier ;)


*yure*

  • VaLy & YuRe
  • *
    • Prispevkov: 1.545
    • Točke: 5
Odgovori #20 : 30 November 2005, 14:38:47
No vi vsi ste pa še enega pozabili , ko pravite ( večina ) , da vam je zelo všeč  ::) ::) ::) CC - Cane Corso  :P :P ;D ;D :D :D ;) ;)

lp Jure


Equus

  • čonča
  • *
    • Prispevkov: 217
    • Točke: 7
  • one animal to rule them all!
Odgovori #21 : 30 November 2005, 14:43:05
hehe ta je dober ja... za slovaškega kuvasza je lahko tudi SK ;)


Topfield

  • *
    • Prispevkov: 205
    • Točke: 0
Odgovori #22 : 01 December 2005, 09:41:32
ASBT:ameriški staffordshirski bull terier
BT: bostonski terier

Tole pa ne bo prav.
Kratica za staffordshirskega bullterierja je SBT. In ni ameriški, ampak angleški.
Kratica BT se uporablja za bullterierja (angleški-standardni).
Za dogo argentino (in ne argentinsko dogo), se uporablja DA.
Za zahodno-višavskega belega terierja se uporablja kratica WHT. (in ni zahodno beli višavski terier)


Equus

  • čonča
  • *
    • Prispevkov: 217
    • Točke: 7
  • one animal to rule them all!
Odgovori #23 : 01 December 2005, 10:54:16
Tole pa ne bo prav.
Kratica za staffordshirskega bullterierja je SBT. In ni ameriški, ampak angleški.
Kratica BT se uporablja za bullterierja (angleški-standardni).
Za dogo argentino (in ne argentinsko dogo), se uporablja DA.
Za zahodno-višavskega belega terierja se uporablja kratica WHT. (in ni zahodno beli višavski terier)
kdo pa pravi da ni zahodno beli višavski terier? mogoče je v novejših knjigah napisano malo drugače... ::)


Topfield

  • *
    • Prispevkov: 205
    • Točke: 0
Odgovori #24 : 01 December 2005, 11:00:52
kdo pa pravi da ni zahodno beli višavski terier? mogoče je v novejših knjigah napisano malo drugače... ::)

Pokrajina na Škotskem se imenuje West highland in ne West white.

Originalno ime pasme je West Highland White Terrier in ne West White Highland Terrier.


rina

  • Mali Pesjanar
  • **
    • Prispevkov: 1.564
    • Točke: 24
Odgovori #25 : 01 December 2005, 13:34:22
mogoče je v novejših knjigah napisano malo drugače... ::)
Če gledaš po Enciklopediji psov od Bruca Fogla, nikar ne verjemi vsemu. ::) Tam je polno napak. Pri nekaterih pasmah je napačno ime, pri nekaterih je napačen opis, pri nekaterih so na sliki čudni predstavniki... Ne vzet za sveto kar piše tam.
Pa tudi v drugih enciklopedijah pride pogosto do napak.

Pa a se ne reče zahodno višavskemu belemu terierju tudi westie?

Meni se zdijo taki krajši vzdevki bolj primerni, kot kratice. Je bolj razvidno za katero pasmo gre. Ker potem so pa take dileme. Nekdo napiše BT in nekateri mislijo bulterierja, nekateri pa boston terierja. ::)

Za dolgodlake škotske ovčarje se mi zdi najbolj primerna skrajšava škot. Če se pa že gremo kratice, škotski ovčar ne obstaja. Obstaja samo dolgodlaki škotski ovčar in kratica je DŠO. Pa RC po angleško - rough collie.

Pa če slučajno kdo ne ve, pasme se piše z malo začetnico. ;)

lp, rina

Los je car!


Equus

  • čonča
  • *
    • Prispevkov: 217
    • Točke: 7
  • one animal to rule them all!
Odgovori #26 : 01 December 2005, 13:45:39
ja vem. saj zato se mi pa zdi čudno ker eni pravijo tako drugi tako. sošolka ima višavko in mi je rekla da je to zahodno beli višavski terier. pa a je to taka napaka če se zmotiš v vrstnem redu? uradno ime je WEST HIGHLAND WHITE TERIER jst pa sem napisala zahodno beli višavski terier namesto ZAHODNO VIŠAVSKI BELI TERIER!ok saj je vseeno na saj sem samo vrstni red zameštrala :o ::) :D


T.M.T

  • njufi rulz
  • Pesjanar
  • ***
    • Prispevkov: 3.690
    • Točke: 25
  • Moj "mali" prijatelj
Odgovori #27 : 01 December 2005, 15:03:45
Rina ja tudi westi jih kličejo (to pa vem,ker ime prijatlej eno kjut westiko :P)

Prijatelji so tisti,ki ravnajo z nami,kot da smo najdragocenejši.Najbližji so nam,najbolj razumejo kaj nam pomeni življenje.Do nas čutijo tisto,kar čutimo sami.Z nami so povezani v zmagoslavju in nesreči.Premagujejo uroke naše osamljenosti.

Lp,Tjaša - http://tjasa-ron.moj-album.com/


rina

  • Mali Pesjanar
  • **
    • Prispevkov: 1.564
    • Točke: 24
Odgovori #28 : 01 December 2005, 15:14:46
Equus, saj je že Topfield razložila, pa bom še enkrat.
Westiji se imenujejo po nekem višavju v Angliji in po beli barvi. To višavje se imenuje West Highland ali po slovesnko Zahodno Višavje. Torej če dodamo še bel in vse skupaj sestavimo, dobimo zahodno višavski beli terier.

Če damo namesto Zahodnega Višavja neko drugo gorstvo npr. Julijske Alpe, bi dobili julijsko alpskega belega terierja. Ne pa julijsko belega alpskega terierja. ;) A zdaj razumeš?

Ker pes ni westie ni zahodno bel in še višavski, ampak zahodno višavski, pa še bel.

Ehh, sem zakomplicirala. ::)
lp, rina

Los je car!


Equus

  • čonča
  • *
    • Prispevkov: 217
    • Točke: 7
  • one animal to rule them all!
Odgovori #29 : 01 December 2005, 15:36:18
ja saj razumem samo sem vrstni red besed zamešala :-[ ;) hvala za razlago :-\ :-*