A se kdo dobro razume na genetiko?

Namreč ne vem, kako bi prevedla "dilute" gen. To je nekakšna vrsta gena, ki zavira delovanje drugega gena in ne najdem primernega slovenskega prevoda. Ga kdo ve?

Recimo primer:
Imamo psa, ki ima dva dominantna gena za črno barvo ČČ ali pa en dominanten gen za črno barvo in en recesiven za rjavo Čč. V obeh primerih bo pes črn. Pes, ki ima genotip čč, pa bo rjav, saj je gen za rjavo recesiven. Na delovanje genov za črno in rjavo barvo pa deluje še ta "dilute" gen. Barvi za črno in rjavo nista "dilutni" in "nediluten" gen je dominanten D, "diluten" pa recesiven d. Dilutni barvi sta siva in krem. Pes bo siv v primeru, da ima dva ali en dominanten gen za črno barvo (ČČ ali Čč) in še dva dilutna gena (dd), oziroma bo krem, če ima oba gena za rjavo, ki sta recesivna (čč) in oba dilutna gena (dd).
Torej bi zadeva izgledala takole:
Genotip za sivega psa: ČČ dd ali Čč dd
Genotip za krem psa: čč dd
Torej, kaj je ta "dilute" gen? A je to intermediarno dedovanje?

Ps: Primer je vzet od njufov (od kje pa drugje)

Lp