Čestitke za prihajajočo malinco! Upam, da bo kaj novic, ko bo doma
.
Samo da malo dopolnim Canis - ker so belgijci nastali na dvojezičnem območju je poimenovanj in s tem izgovorjav več. Kot vidite na fotki nekaj postov nazaj je v samem kraju napisano Groenendaal namesto Groenendael, kot smo navajeni in kot pasmo načeloma imenujemo. Flamska izgovorjava je hr
unendal, francoska pa gr
önendel. Tervi so vedno terv
üren (vsaj jaz še nisem zasledila nič drugega), ostala dva sta pa za razliko od dolgodlakcev, ki se jih tudi v domovini ponavadi imenuje s francosko različico, dostikrat imenovana v flamščini, torej m
ehelense in l
ekense (herdershond) namesto malinu
a in lejkenu
a. Poudarjene so tiste črke, kjer beseda nosi naglas.
Kot je povedala že Canis so nekateri občutljivi na imenovanje malinoisev 'malinovci', ampak sama mislim da še nisem srečala vodnika tega psa, da bi ga imenoval kako drugače kot 'malinovc'
.
Petra, daj še kako fotko Saionare pokaži, je že dolgo nismo videli
.