PeSjanar.Si Forum
Šolska tabla => Šolski pesjanarski kotiček => Temo začel/a: rožica na 07 Marec 2007, 12:40:19
-
Mogoče kdo govori tako dobro francosko, da bi bil pripravljen opravit en pogovor v tem jeziku? :-[ ::)
-
am.. francoščino se učim in znam (zaenkrat) nekaj besed in fraz v tem jeziku... ;) dolg pogovor mi najbrž ne bi šel
-
Zakaj to potrebujete??? Jaz sem naredila vse šole v Švici v francoskem predelu!GG
-
Smo že zrihtali, drugače pa hvala.
GG, a en A4 list papirja bi se ti dalo prevest? Ni tekst, ampak samp par besed. ;)
-
Malo pozno sem opazila...Ni problema... ;D GG
-
Mi že 4 leta hodimo na morje v francijo
Bi se rada tudi naučila ta jezik...
LP Urša
-
pozabla napisat: 3 leta smo hodli v Saint Tropez letos pa smo šli v Narbonne
-
Oj!
Bi kdo prevedel to pesem od carle Bruni-zavrtijo jo tam kjer zigra tudi Ginny
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins il s'en fait des manteaux pourtant quelqu'un m'a dit...
Refrain
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parais qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...
Refrain
Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...
-
Jaz pa tokrat potrebujem nekoga, ki obvlada francoski jezik pisno, za prevod preprostih stavkov v dopisuvanju s francoskim kolegom iz mastino sveta.
Missa