PeSjanar.Si Forum
Za pesjanarje => Razno => Temo začel/a: Sammy na 04 Marec 2006, 20:09:21
-
Ker marsikateri forumovec hodi na pasje razstave tudi po tujini, odpiram temo v kateri lahko povprašate za kakšen kinološki izraz v tujem jeziku (iz tujega jezika v slovenščino in obratno), recimo ko dobite oceno psa v tujem jeziku. Seveda pa lahko za kakšen prevod povpraša kdorkoli, recimo zgolj iz radovednosti.
Naj začnem z osnovami:
"Pes" v različnih jezikih:
-kutya (madžarsko)
-pas (hrvaško)
-hund (nemško, norveško, švedsko in dansko)
-dog (angleško)
-cane (italijansko)
-perro (špansko)
-chien (francosko)
-pes (češko, slovaško)
-pies (poljsko)
-koer (estonsko)
-madra, gadhar, cú (irsko)
-koira (finsko)
-köpek (turško)
-canis (latinsko)