Tema: Angleščina

[newfka]

Izraz "soft mouth" se nanaša na način prijema oz. držanja stvari v gobcu. Sicer ne vem, kako je to značilnost mogoče prepoznati na razstavi, ma ok... 

T.i. "mehka usta" imajo novofundlandci, morajo pa jo imeti tudi vsi prinašalci in ostale lovske pasme, ki imajo kaj opraviti s prinašanjem. To pomeni, da pes med prinašanjem ne zagrize v plen ali ga žveči in ga torej nikakor ne poškoduje.

Lp

[LeA :)]

Hvala newfka!

[Alya]

Bom kar v to temo dala.

Bi mi lahko kdo prevedel tekst na tej strani (http://www.dog-breed-facts.com/Breeds/schipperke.html) v Slovenščino? Vsaj tiste glavne stvari.

Hvala 

[Alya]

Spet jaz    Mi lahko kdo prevede emaile iz slovenščine v angleščino in obratno?

[**~Gemstone~**]

Jaz lahko.
Mislim...se bom potrudla po svojih najboljših močeh^^

[Alya]

Ok, hvala.   Saj trenutno še ne rabim.   Ti potem pošljem po ZS ok?

[**~Gemstone~**]

Velja^^

 

[pupa t.]

Mi zna kdo povedat, kaj pomeni rye? 
Sem pogledala v dva slovarja, v enem piše ržen kruh, v drugem pa rženo žganje. 
Je pa uporabljeno v naslovu knjige: The Catcher in the Rye


                  Lp, Nina & Topla

[ginka]

pri nas v enem slovarju piše da je to rž, v v drugem pa rž- ržen kruh 

zdaj pa nevem kaj je pravilno, pomojem je to odvisno od konteksta. 

[Ewe]

Zanima me, če je kdo prostovoljec, da mi napiše nekaj kar bi rada eni gospe poslala, ampak je iz Madžarske, zato bi ji to poslala v angleščini. Ker pa nekaterih besed ne poznam, pa bi koga vprašala če mu lahko po ZSju pošljem tekst v SLO, on pa mi bi prevedel v ANG?
Že vnaprej se zelo zahvaljujem!

[Alba]

Lahko pošlješ meni .

[Ewe]

Hvalaa. Ti bom danes enkrat. ^^

[Alba]

Velja .